Use "light-armed|light armed" in a sentence
1. Ki-54a - unarmed pilot trainer Ki-54b - armed crew trainer Ki-54c - eight-passenger light transport, communications aircraft.
Ki-54a – Unbewaffnetes Schulflugzeug für Piloten Ki-54b – Bewaffnetes Schulflugzeug zur Schulung ganzer Besatzungen Ki-54c – Leichtes Passagierflugzeug für bis zu acht Personen, Verbindungsflugzeug, zivile Bezeichnung Y-59.
2. We are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups.
Wir beschleunigen den Prozess der Entwaffnung, in dessen Rahmen wir sowohl regulär bewaffnete Kräfte als auch illegal bewaffnete Gruppierungen entwaffnen.
3. He's armed, sounds extremely agitated.
Er ist bewaffnet und klingt sehr aufgeregt.
4. Overall responsibility for actions of armed forces.
Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte.
5. Light to light amber
Hell bis hell-bernsteinfarben
6. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders
Ultraleicht-Flugzeuge, Ultraleicht-Segler, Ultraleicht-Motorsegler
7. " Armed forces to be given access to all Leonesse. "
" Bewaffneten Truppen wird Zugang zu ganz Leonesse gewährt. "
8. Subject: Women's access to the armed forces and sexual harassment
Betrifft: Zugang der Frauen zum Militär und sexuelle Belästigung
9. I'll station an armed TAC team at every access point.
Ich werde an jedem Eingang ein bewaffnetes Team stationieren.
10. an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection
bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände
11. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers
Belichtungsmesser, Blitzbelichtungsmesser und Belichtungsmesser,Und deren Zubehör, Nämlich,Lichtsonden, Densitometer, Lichtfilter und Lichtverteiler
12. And like his son, Aaron Wharton advanced against an armed man?
Wie sein Sohn ging Aaron Wharton auf einen bewaffneten Mann los.
13. Light barrier housing, light barrier element and gate devices
Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen
14. Light-emitting diode arrangement and light-emitting means, in particular with such a light-emitting diode arrangement
Leuchtdiodenanordnung und leuchtmittel insbesondere mit solch einer leuchtdiodenanordnung
15. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend
16. This solution cannot be achieved, however, through terrorist attacks or armed actions.
Diese Lösung kann jedoch nicht durch Terroranschläge oder bewaffnete Maßnahmen erzielt werden.
17. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.
18. Light-Mindedness
Leichtfertigkeit
19. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam
Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet
20. Ambient light
Umgebungslicht
21. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam
Die Lichtfalle muß das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet
22. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.
23. Or we could use our chips to gain access and go in armed.
Oder wir könnten unsere Chips benutzen und bewaffnet reingehen.
24. The aircraft was to be armed with AIM-7 Sparrow air-air missiles.
Als Bewaffnung waren sechs AIM-7-Sparrow-Lenkflugkörper vorgesehen.
25. Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Unterstützt aktiv den Einsatz russischer Streitkräfte in der Ukraine und die Annektierung der Krim.
26. In Austria, armed air marshals are provided since 1981 by the Einsatzkommando Cobra.
In Österreich werden Flugsicherheitsbegleiter bereits seit 1981 durch das Einsatzkommando Cobra gestellt.
27. Aircraft light dimmers
Lichtregler für Luftfahrzeuge
28. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;
97b. „Lichtzeichen“ Lichterscheinungen zur Verstärkung von Sicht- oder Schallzeichen;
29. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.).
der Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.).
30. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)
den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)
31. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.
Sie entwickelten auch eine innovative Technik zum Einfangen von Licht, um die Lichtabsorption zu maximieren.
32. The characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)
den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul, usw.)
33. Very light aircraft
Sehr leichte Luftfahrzeuge
34. The characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.) ;
die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).
35. That police officers are armed and have access to police databases only intensifies anxiety.
Da Polizisten Waffen tragen und Zugang zu Polizeidatenbanken haben, wächst die Sorge.
36. Spot light bars
Spotlichtleisten
37. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings
Lesepultbeleuchtungen, Beleuchtungssysteme, Fußbodenbeleuchtungen, Lichtzeiger und Beleuchtungszubehör
38. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient
Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen
39. Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.
Weltweit ist die Zahl sowohl der bewaffneten Konflikte als auch der Gewaltakte, denen die Zivilbevölkerung ausgesetzt ist, in erschreckendem Maße gestiegen.
40. * Deployment of armed police to prevent access to monasteries where protests have taken place.
- Und der Einsatz von bewaffneter Polizei, um den Zugang zu Klöstern zu verhindern, wo Protestaktionen stattgefunden hatten.
41. Light-emitting diode lamps (lamps constructed from light-emitting diodes) for lighting purposes
Leuchtdioden-Lampen (d.h. aus Leuchtdioden aufgebaute Lampen) für Beleuchtungszwecke
42. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend
43. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.
Daher sind neuartige Lichtschleusensysteme erforderlich, um die Lichtabsorption und die Effizienz zu verbessern.
44. A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.
Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.
45. Non-metallic and plastics light collectors for use with light pipe tubular skylights
Lichtkollektoren aus Kunststoff (nicht aus Metall) zur Verwendung mit Licht leitenden röhrenförmigen Oberlichtern
46. – – – Light air-cured tobacco
– – – „light-air-cured“ Tabak
47. light absorption coefficient, m
Lichtabsorptionskoeffizient, m
48. Also, the communist agitator Freddie Thorne was taken from his transport by armed men.
Auch wurde der kommunistische Agitator, Freddie Thorne, bei seiner Überführung von bewaffneten Männern entführt.
49. We have repeatedly pointed to the Ukrainian armed forces’ increased raiding activities in Donbass.
Auf die intensiveren Diversionshandlungen der ukrainischen Truppen im Donezbecken hatten wir schon öfter verwiesen.
50. Society has not been improved by our “light speeches” and our “light-mindedness.”
Die Gesellschaft ist durch unsere 'leichten Reden' und unsere 'Leichtfertigkeit' nicht besser geworden.
51. In the Swiss Armed Forces, a company commander is called a Kompaniekommandant (abbreviated Kp Kdt).
In der Schweizer Armee wird der Kompaniechef als Kompaniekommandant (Kp Kdt) bezeichnet.
52. Light air-cured tobacco
„light-air-cured“ Tabak
53. Advanced semiconductor light sources
Hochmoderne Halbleiterlichtquellen
54. LED light emitting diode
LED (Leuchtdioden)
55. Lime honey is light yellow to light amber in colour, with a green tint.
Seine Farbschattierung reicht von hellgelb bis hellbernsteinfarben mit grüner Tönung.
56. He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Er hat den Einsatz russischer Streitkräfte und die Annexion der Krim aktiv unterstützt.
57. Energy-saving bulbs containing light-emitting diodes, strips, bands, floodlights containing light-emitting diodes
Energiesparlampen mit Leuchtdioden, Leisten, Bänder, Flutlichtleuchten mit Leuchtdioden
58. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.
Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.
59. Truly, today there is need of light, spiritual light for guidance on life’s roadway.
Wir benötigen heute wie nie zuvor ein geistiges Licht, das unseren Pfad erhellt.
60. There have been several rounds of amnesty for members of illegal armed formations and army deserters.
Es gab einige Etappen der Amnestie für Mitglieder der illegalen bewaffneten Gruppierungen und Armeedeserteure.
61. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 - 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01m-1 light absorption coefficient.
Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.
62. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.
Mischung wird einer wellenlängenselektiven Lichtabsorptions- oder Lichtemissionsmessung in Abhängigkeit von der Zeit unterworfen.
63. Already installed are sensors for temperature, salinity, transmission, light, light attenuation, fluorescence, pressure and velocity.
Bereits installiert sind Sensoren zum Messen von Temperatur, Salzgehalt, Transmission, Licht, Dämpfung, Fluoreszenz, Druck und Strömung.
64. Photosynthesis of autospore mother cells is depressed both in strong light and in weak light.
In hypertonischen Lösungen sowohl von Elektrolyten als auch von Anelektrolyten ist bei Jungzellen lediglich die Starklicht-Photosynthese, bei Autosporenmutterzellen auch die Schwachlichtphotosynthese gehemmt.
65. For display in light absorption coefficient, the range must be 0-30 m–1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m–1 light absorption coefficient.
Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0-30 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.
66. For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought.
Die Regierung ihrerseits behandelt die Schaffung nationaler Streitkräfte als eine Angelegenheit untergeordneter Bedeutung.
67. Organic light-emitting diodes as well as luminaires with such organic light-emitting diodes are specified.
Es werden organische Leuchtdioden sowie Beleuchtungsmittel mit solchen organischen Leuchtdioden angegeben.
68. Luminescent light and fluorescent light control apparatus except those control apparatus used for sight glass luminaries
Regler für Lumineszenzleuchten und Fluoreszenzleuchten, ausgenommen für Schauglasbeleuchtungskörper verwendete Regler
69. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL
LEICHTLUFTFAHRZEUG-PILOTENLIZENZ — LAPL
70. Non-flashing amber indicator light.
Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.
71. Resistance to light source radiations
Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle
72. Rechargeable hand held spot light
Wiederaufladbarer Handscheinwerfer
73. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.
Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0—30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.
74. Ambient indoor light is safe
Normale Innenbeleuchtung stellt keine Gefahr dar
75. Resistance to light source radiation
Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle
76. Measuring and switching light grids
Messende und schaltende Lichtgitter
77. LED light source beam angle
Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle
78. The PL material emits light which becomes visible when the ambient light source is less effective
Die lang nachleuchtenden Werkstoffe strahlen Licht aus, das sichtbar wird, wenn die umgebende Beleuchtungsquelle an Wirksamkeit verliert
79. Lighting devices, namely light bulbs, glow lamps, flashlamps, effects lamps, gas discharge lamps, light-emitting diodes
Leuchtmittel, nämlich Glühbirnen, Glimmlampen, Blitzlampen, Effektlampen, Gasentladungslampen, Leuchtdioden
80. Otherwise, smaller groups of armed militants – supported, or even manipulated, by external actors – will dictate Syria’s future.
Andernfalls werden kleinere Gruppen bewaffneter Militanter – unterstützt oder sogar manipuliert von externen Akteuren – Syriens Zukunft diktieren.